Build my essay
in 💩 galore
as class advances alters being
I’m sure to die writing this essay
far cooler topics and my angst is
Das Bild meines Schädels
In Scheiben geschnitten
Als kleine Verkalkungen altersbedingt
Die sturen Schmerzen kommen sagt der Arzt
Vom Großen und Ganzen Ihre Angst ist
© 2001, Kerstin Hensel
NaPoWriMo Prompt – And now for our (optional) prompt. Today, we’d like to challenge you to write a poem that, like the work in Translucence, reacts both to photography and to words in a language not your own. Begin with a photograph. Now find a poem in a language you don’t know (here’s a good place to look!) Ignore any accompanying English translation (maybe cover it up, or cut-and-paste the original into a new document). Now start translating the poem into English, with the idea that the poem is actually “about” your photograph. Use the look and feel of the words in the original to guide you along as you write, while trying to describe your photograph. It will be a bit of a balancing act, but hopefully it will lead to new and beautiful (and possibly very weird) places.
Good Morning and welcome to day five of #NaPoWriMo where I definitely got weird, though I had a great poem to build off. If you don’t read German, hit the link and you can read the real English translation. It is spring in the US and that means standardized test time for school children. This week Gretchen was taking the English AzMerit which is divided into reading and writing. Tuesday was the writing portion and apparently Gretchen did not like her topic nor did she appreciate Mom’s commiseration. The child really should know me by now.
Speaking of standardized tests, I should be starting my remote reading soon. It may have been a good thing grading hasn’t begun yet because we had a power outage yesterday. No power means no Internet. I also got to see how the new thermostat works without power. It doesn’t since it is a touch screen. AC should always be turned off when your power goes out to prevent a surge when it is restored. Our new AC unit and thermostat takes care of itself.
Gretchen just got out of school when our power cut, and she always sends a text on the bus. I told her we didn’t have power and she replied, Great that means no AC. Yes. Then she realized, That means no Internet. Also means no landline phone since it also runs through the Internet modem and it cost extra for the battery backup which the tech did not recommend since everyone has cell phones nowadays. But luck must have been on Gretchen’s side for her birthday because the power came back on just before she walked in the door.